What Are Timelines?

¿Qué son los plazos?

      Timelines are number lines that show when things happen.

Las líneas de tiempo son líneas numéricas que muestran cuándo suceden las cosas.

Here's a timeline of Vicky's day:

Aquí tienes una cronología del día de Vicky:

This timeline can help Vicky...

Esta línea de tiempo puede ayudar a Vicky...

quickly see which event comes first or last,

ver rápidamente qué evento es el primero o el último,

see which events come before or after another event, and

ver qué eventos vienen antes o después de otro evento, y

see which events happen between two events.

ver qué eventos ocurren entre dos eventos.

Timelines can show events that happen in different years, months, days, and even hours!

Las líneas de tiempo pueden mostrar eventos que ocurren en diferentes años, meses, días e incluso horas.

Words or pictures can be used to show events on a timeline.

Se pueden utilizar palabras o imágenes para mostrar los acontecimientos en una línea de tiempo.

How To Create A Timeline

Cómo crear una línea de tiempo

Creating a timeline is like creating a number line.

Crear una línea de tiempo es como crear una línea de números.

In a number line, the smallest value appears on the left. The value increases as you go right.

En una recta numérica, el valor más pequeño aparece a la izquierda y el valor aumenta a medida que se avanza hacia la derecha.

In a timeline, the first event appears on the left (or top), and later events go right (or down).

En una línea de tiempo, el primer evento aparece a la izquierda o arriba, y los eventos posteriores van a la derecha o abajo.

Let's try an example.

Probemos un ejemplo.

The table below shows the things that Nelly did yesterday. Can you help her create a timeline of these events?

La siguiente tabla muestra las cosas que Nelly hizo ayer. ¿Puedes ayudarla a crear una línea de tiempo de estos eventos?

👉 First, let's find the first event and the last event on Nelly's list.

Primero, encontremos el primer evento y el último evento de la lista de Nelly.

The first event on Nelly's list is "woke up". It has the earliest time.

El primer evento de la lista de Nelly es "despertó", que tiene la hora más temprana.

The last event on Nelly's list is "went to bed". It has the latest time.

El último evento de la lista de Nelly es "se fue a la cama". Tiene la última hora.

These two event will be the endpoints of our timeline.

Estos dos eventos serán los puntos finales de nuestra línea de tiempo.

👉 Next, draw a horizontal line that will be your timeline.

A continuación, dibuja una línea horizontal que será tu línea de tiempo.

The left endpoint marks the start of the timeline and the right endpoint marks the end of the timeline.

El punto final izquierdo marca el inicio de la línea de tiempo y el punto final derecho marca el final de la línea de tiempo.

The first event was at 7:00 A.M. 

El primer evento fue a las 7:00 A.M.

👍 Mark the left endpoint with 7:00 A.M.

Marque el punto final izquierdo con las 7:00 A.M.

The last event was at 8:00 P.M. 

El último evento fue a las 20:00 horas.

👍 Mark the right endpoint with 8:00 P.M.

Marque el punto final correcto con las 8:00 P.M.

👉 Next, divide the line into equal segments, or parts. Each segment will represent the passing of 1 hour.

A continuación, divide la línea en segmentos o partes iguales. Cada segmento representará el paso de 1 hora.

There are 13 hours between 7:00 A.M. and 8:00 P.M., so divide the time into 13 equal segments.

Hay 13 horas entre las 7:00 y las 20:00, así que divide el tiempo en 13 segmentos iguales.

Mark each segment with the same time intervals. In our example, it's one hour intervals.

Marca cada segmento con los mismos intervalos de tiempo. En nuestro ejemplo, son intervalos de una hora.

👉 Last step is to put the events on the timeline.

El último paso es colocar los eventos en la línea de tiempo.

🌟 Nelly had breakfast at 8:00 a.m. so place this event at the 8:00 a.m. mark.

Nelly ha desayunado a las 8:00 horas, así que sitúa este evento en la marca de las 8:00 horas.

🌟 Nelly had lunch at 12:00 p.m. so place this event at the 12:00 p.m. mark.

Nelly almorzó a las 12:00 p.m., así que coloca este evento en la marca de las 12:00 p.m.

Do the same with the other events.

Haz lo mismo con los otros eventos.

When you're done, your timeline should look like this.

Cuando hayas terminado, tu línea de tiempo debería tener este aspecto.

How To Read A Timeline

Cómo leer una línea de tiempo

Let's take another look at Nelly's timeline.

Echemos otro vistazo a la línea de tiempo de Nelly.

Read the timeline from left to right.

Lea la línea de tiempo de izquierda a derecha.

The events on the left happened earlier than the events on the right.

Los acontecimientos de la izquierda ocurrieron antes que los de la derecha.

What did Nelly do first yesterday?

¿Qué fue lo primero que hizo Nelly ayer?

That's right! 👍

¡Eso es!

Nelly "woke up" because this is the event on the leftmost part of the timeline.

Nelly "despertó" porque este es el evento que se encuentra en la parte más a la izquierda de la línea de tiempo.

What did she do next?

¿Qué hizo después?

Correct! 👍

¡Correcto!

Nelly "had breakfast" because this is the event on the right of "woke up."

Nelly "desayunó" porque este es el evento a la derecha de "despertó".

Let's answer a few more questions about Nelly's timeline:

Vamos a responder a algunas preguntas más sobre la línea de tiempo de Nelly:

What did Nelly do between "lunch" and "homework"?

¿Qué hacía Nelly entre la "comida" y los "deberes"?

That's right! 👍

¡Así es!

Nelly "did the laundry"!

¡Nelly "lavó la ropa"!

Tip: Reading a vertical timeline is the same. The event on top happened earlier than the events on the bottom.

Consejo: La lectura de una línea de tiempo vertical es la misma. El evento de la parte superior ocurrió antes que los eventos de la parte inferior.

Now, practice reading some timelines on your own. 😺 You'll understand more and remember for longer.

Ahora, practica la lectura de algunas líneas de tiempo por tu cuenta. Entenderás más y recordarás durante más tiempo.